2014年4月23日水曜日

Festival Bunga Yae-Zakura

Hari ini hari Rabu 23 April 2014 saya sempat ke Festival Bunga Yae-Zakura yang sedang
dibuka di kota Shimotsuke, sebuah kota bertetangga dengan kota Utsunomiya tempat
saya tinggal. Sekarang bunga sakura Somei-Yoshino sudah semua gugur, dan bunga
sakura jenis Yae-Zakura inilah sedang mekar penuh seperti gambar di bawah ini.













Boochuu Kan Ari 
( Ada waktu yang lowong di sela-sela kesibukan )





2014年4月21日月曜日

Maskot/Karakter Boneka Domo-Kun dari NHK, Stasiun Televisi Jepang



Foto ini diambil hari ini hari Senin tanggal 21 April 2014 di NHK, Shibuya, Tokyo.
Saya bersama seorang karyawati Indonesia yang sedang menjalani program pelatihan 
di Jepang sempat mampir sebentar di NHK dalam perjalanan pulang dari KBRI Tokyo setelah selesai urusan imigrasi. Boneka Domo-Kun ini sangat disukai oleh orang Jepang pada umumnya dan anak-anak pada khususnya.



Art Flower


Karya isteri saya, rangkaian bunga yang terbuat dari bahan-bahan kain.
Seni rangkaian bunga ini sangat populer di Jepang.


Foto bareng murid saya, Phie Herdiansyah


Dia seorang murid saya yang sangat rajin belajar bahasa Jepang.
Semoga sehat dan sukses selalu.


2014年4月16日水曜日

Buku Harian 10 Tahun (Komentar Windy san -3- )

Berikut adalah komentar dari Windy san yang tinggal di Bali tentang Buku Harian 10 tahun
yang saya terbitkan di Indonesia dua tahun yang lalu, tepatnya pada tanggal 15 Maret 2012. Saya sebagai seorang anggota Bahtera dikaruniai kesempatan untuk bertemu dengan Windy san dan para anggota Bahtera lainnya di Bali. Sebagaimana sudah 
disebutkan di dalam komentarnya dari Windy san di bawahi ini, Windy san langsung
membeli Buku Harian 10 tahun itu.

Silahkan baca tulisannya Windy san itu.

Buku Harian 10 Tahun
July 5, 2012 Windy

Saya suka menulis di buku harian sejak saya SMP. Ini membuat saya lebih mudah menuangkan kata-kata. Jika saya mendapat tugas menulis atau mengarang, saya bisa mengarang dengan cepat. Manfaatnya sangat terasa, saya bisa menulis artikel dengan cepat. Ide-ide yang mengalir dapat dituangkan dengan mudah dalam tulisan dan kebiasaan menulis diary membantu hidup saya agar jadi lebih terarah. Dengan menulis daftar kegiatan yang akan saya lakukan di hari berikutnya, saya dapat menyingkirkan rasa “malas” dan “keinginan menunda waktu” saya.



Pertama kali saya tahu tentang diary 10 tahun berawal dari rasa penasaran saya dengan Bapak Katsujiro Ueno. Saya mendapat email dari teman-teman HPI bahwa beliau akan ke Bali untuk menemui anggota HPI di Bali. Saya melihat alamat blog Katsujiro san di email tersebut dan langsung klik untuk mengetahui lebih lanjut. Artikel pertama yang saya baca di blog beliau adalah pentingnya menulis buku harian 10 tahun. Wow! 10 year diary! Saya tambah penasaran! Saya lalu mencoba ke toko-toko buku di Denpasar untuk menengok apakah buku harian 10 tahun ini dijual. Ternyata, setelah menelusuri beberapa toko, tidak ada, sungguh sayang sekali….. Saya sangat tertarik untuk bertemu Katsujiro san. Selain menambah teman dan network, saya yakin bersosialisasi pasti akan memberikan saya semangat dan inspirasi baru. Ternyata sangat benar!

Katsujiro san sangat ramah dan kocak. Beliau adalah motivator yang berbeda dengan motivator lainnya. Bahasa Indonesianya sangat luar biasa! Hebat! Saya mendapat banyak tips bermanfaat dari Katsujiro san. Teman-teman HPI (Himpunan Penerjemah Indonesia) juga ramah-ramah. Saya senang sekali menjadi anggota dan bertemu teman-teman yang lain.

They are nice and humble! Banyak pelajaran yang saya dapatkan dari “3 jam bersama Katsujiro san dan teman-teman lainnya (Desi, Pak Donny, Mba Lina dan Mba Fey)”.

Ada 3 hal yang perlu ditulis dalam buku harian yang disampaikan Katsujiro san: hal yang sudah dilakukan, hal yang perlu diperbaiki, dan kegiatan yg akan dilakukan keesokan harinya. Menulis apa yang sudah kita lakukan hari ini, memberikan alam  sadar maupun bawah sadar kita waktu untuk bisa instrospeksi diri, langkah apa yang harus kita lakukan berikutnya. Membuat planning dan menjalankan planning adalah kunci penting dalam hidup.

Ingatan manusia sangatlah terbatas. Jika informasi-informasi baru masuk ke otak, otomatis beberapa informasi yang dikodekan sebagai “kurang penting” akan terhapus dari otak secara otamatis untuk memberikan ruang bagi info baru yang perlu diingat. Inilah sebabnya kita lupa. Karena terlalu banyak yang harus diingat dan otak bekerja sampai lelah. Meski cara kita mengkode informasi dan meletakkannya dalam otak dengan sangat rapi dengan berbagai dukungan teori untuk mengingat, kadang, kita bisa lupa. Sekali lagi, ini karena  otak kita terlalu banyak mengingat. Nah, buku harian ini dapat membantu kita untuk mencatat beberapa peristiwa penting dan agenda kerja kita.

Buku harian sepuluh tahun sangat unik! Saya tidak ragu untuk segera membelinya. Saya yakin, dalam 10 tahun kedepan saya dapat melihat perubahan berarti dalam hidup saya. saya segera menulis semua planning dan visi yang ingin saya raih dalam 10 tahun mendatang. Dalam 1 halaman buku harian ini, Anda dapat melihat apa yang Anda lakukan dalam 10 tahun pada tanggal dan bulan yang sama (tapi tahun dan hari yang berbeda).
  



It’s so exciting!! Saya berterimakasih pada Tuhan,  Katsujiro san, teman-teman HPI dan semua orang baik di dunia. Semoga artikel singkat ini bisa menginspirasikan teman-teman lainnya akan pentingnya kebiasaan menulis. Jika ingin tahu lebih lanjut tentang Katsujiro san, bisa masuk di blog beliau (http://katsujiro-ueno.blogspot.com/2012/06/buku-harian-ud-diary-for-10-years.html)


Cheers,
Windy chan

Buku Harian 10 tahun (Komentar dari Windy san -2-)

Tulisan Windy san tentang Buku Harian 10 Tahun dalam edisi bahasa Indonesia yang saya terbitkan itu dapat Anda baca dengan lebih jelas lagi di :

http://luhwindiari.blog.com/2012/07/05/buku-harian-10-tahun/


Terima kasih atas perhatian Anda.

Salam
Katsujiro Ueno,
Penerbit buku harian 10 tahun

Buku Harian 10 tahun (Komentar dari Windy san)


Buku Harian 10 Tahun

Saya suka menulis di buku harian sejak saya SMP. Ini membuat saya lebih mudah menuangkan kata-kata. Jika saya mendapat tugas menulis atau mengarang, saya bisa mengarang dengan cepat. Manfaatnya sangat terasa, saya bisa menulis artikel dengan cepat. Ide-ide yang mengalir dapat dituangkan dengan mudah dalam tulisan dan kebiasaan menulis diary membantu hidup saya agar jadi lebih terarah. Dengan menulis daftar kegiatan yang akan saya lakukan di hari berikutnya, saya dapat menyingkirkan rasa “malas” dan “keinginan menunda waktu” saya.
Pertama kali saya tahu tentang diary 10 tahun berawal dari rasa penasaran saya dengan Bapak Katsujiro Ueno. Saya mendapat email dari teman-teman HPI bahwa beliau akan ke Bali untuk menemui anggota HPI di Bali. Saya melihat alamat blog Katsujiro san di email tersebut dan langsung klik untuk mengetahui lebih lanjut. Artikel pertama yang saya baca di blog beliau adalah pentingnya menulis buku harian 10 tahun. Wow! 10 year diary! Saya tambah penasaran! Saya lalu mencoba ke toko-toko buku di Denpasar untuk menengok apakah buku harian 10 tahun ini dijual. Ternyata, setelah menelusuri beberapa toko, tidak ada, sungguh sayang sekali….. Saya sangat tertarik untuk bertemu Katsujiro san. Selain menambah teman dan network, saya yakin bersosialisasi pasti akan memberikan saya semangat dan inspirasi baru. Ternyata sangat benar!
Katsujiro san sangat ramah dan kocak. Beliau adalah motivator yang berbeda dengan motivator lainnya. Bahasa Indonesianya sangat luar biasa! Hebat! Saya mendapat banyak tips bermanfaat dari Katsujiro san. Teman-teman HPI (Himpunan Penerjemah Indonesia) juga ramah-ramah. Saya senang sekali menjadi anggota dan bertemu teman-teman yang lain. They are nice and humble! Banyak pelajaran yang saya dapatkan dari “3 jam bersama Katsujiro san dan teman-teman lainnya (Desi, Pak Donny, Mba Lina dan Mba Fey)”.
Ada 3 hal yang perlu ditulis dalam buku harian yang disampaikan Katsujiro san: hal yang sudah dilakukan, hal yang perlu diperbaiki, dan kegiatan yg akan dilakukan keesokan harinya. Menulis apa yang sudah kita lakukan hari ini, memberikan alam  sadar maupun bawah sadar kita waktu untuk bisa instrospeksi diri, langkah apa yang harus kita lakukan berikutnya. Membuat planning dan menjalankan planning adalah kunci penting dalam hidup.
Ingatan manusia sangatlah terbatas. Jika informasi-informasi baru masuk ke otak, otomatis beberapa informasi yang dikodekan sebagai “kurang penting” akan terhapus dari otak secara otamatis untuk memberikan ruang bagi info baru yang perlu diingat. Inilah sebabnya kita lupa. Karena terlalu banyak yang harus diingat dan otak bekerja sampai lelah. Meski cara kita mengkode informasi dan meletakkannya dalam otak dengan sangat rapi dengan berbagai dukungan teori untuk mengingat, kadang, kita bisa lupa. Sekali lagi, ini karena  otak kita terlalu banyak mengingat. Nah, buku harian ini dapat membantu kita untuk mencatat beberapa peristiwa penting dan agenda kerja kita.
Buku harian sepuluh tahun sangat unik! Saya tidak ragu untuk segera membelinya. Saya yakin, dalam 10 tahun kedepan saya dapat melihat perubahan berarti dalam hidup saya. saya segera menulis semua planning dan visi yang ingin saya raih dalam 10 tahun mendatang. Dalam 1 halaman buku harian ini, Anda dapat melihat apa yang Anda lakukan dalam 10 tahun pada tanggal dan bulan yang sama (tapi tahun dan hari yang berbeda).
It’s so exciting!! Saya berterimakasih pada Tuhan,  Katsujiro san, teman-teman HPI dan semua orang baik di dunia. Semoga artikel singkat ini bisa menginspirasikan teman-teman lainnya akan pentingnya kebiasaan menulis. Jika ingin tahu lebih lanjut tentang Katsujiro san, bisa masuk di blog beliau (http://katsujiro-ueno.blogspot.com/2012/06/buku-harian-ud-diary-for-10-years.html)
Cheers,
Windy chan

インドネシア語版10年日記(上野勝二郎)

インドネシア語版10年日記


インドネシア語版10年日記
UD Diary for 10 Year

インドネシア語で日記をつけてみませんか !

1.            ストレスを減らし、心の負担を軽減する
2.            UD10年日記は、10年後のあなたの夢を実現するための手段/媒体となる。
3.            あなたの10年後の人生目標への達成プロセスが具体的に把握できる。
4.            ひらめきの源となる。
5.            あなたの人生に新しいページを付け加えてください。
6.            感覚を鍛え、創造性を高めることができる。
7.            悲しいとき、愛されていないと思うとき、我慢できないときに役立つ。
8.            怒り・不安・心配・嫉妬を書き留めることによってそれらのネガティブ要素を客観視できるよ うになる。
9.            期待・希望を書き留めることによって、潜在意識を高めることができる。
10.    潜在意識を活用すれば、集中力、やる気が高まる。

今から10年後に「どうしてあの時から書き始めなかったのか」と後悔する前に
さあ、今晩から枕元に置いて書き始めましょう !

お問い合わせ先


日本                    上野勝二郎         ueno821@peach.ocn.ne.jp   

2014年4月15日火曜日

Tandatangani kaos saya bersama Bung Karno




Foto ini diambil oleh seorang trainee praktek kerja di kota Ashikaga, Tochigi pada saat study meeting yang telah diadakan pada tanggal 11 April 2014 yang baru lalu.

Saya, Katsujiro Ueno sedang tandatangani kaos saya bersama Presiden RI Pertama, Bapak Soekarno. Foto itu diambil pada tahun 1959 ketika saya masih berusia 20 tahun di KBRI Tokyo dalam acara silaturahmi Presiden Soekarno dengan masyarakat Indonesiadi Tokyo dan sekitarnya. Saya diundang oleh ketua rombongan mahasiswa pampasan yang pada waktu itu mereka belajar bahasa Jepang di kampus saya, Universitas Takushoku di Tokyo, sedangkan saya belajar bahasa Indonesia.
 

Pada waktu itu Bung Karno mengamanatkan saya untuk menjembatani hubungan persahabatan Indonesia dan Jepang. Perjumpaan inilah menjadi suatu kesempatan emas dalam hidup saya selama ini.  Alangkah indahnya hidup ini!  Terima kasih.




2014年4月13日日曜日

Koinobori


Hari ini hari Minggu tanggal 13 April 2014 saya diajak teman saya ke bagian utara prefektur Tochigi, tepatnya kota Ashino yang terkenal sebagai salah satu tempat pemandian air panas di Tochigi. Di dekat pintu masuk saya sempat melihat adanya bendera berbentuk ikan karper
atau bahasa Jepangnya "Koinobori".








Keterangan lebih detailnya tentang "Koinobori" itu dapat kita ketahui di;

http://id.wikipedia.org/wiki/Koinobori


Sebelum ke Ashino, kami sempat menikmati bermain golf walaupun sangat singkat waktunya di sebuah lapangan golf bernama "Handa Golf Club" yang dikelilingi pohon-pohon Sakura seperti di gambar di bawah ini:



Apakah di antara teman-teman kita ada yang suka bermain olahraga golf?
Banyak orang bilang main golf itu mahal biayanya, tetapi ternyata tidak. Kalau di Handa
hanya 3.200 yen per orang termasuk makan siang yang cukup enak.

Waktu kita kerja, kita forkuskan pada pekerjaannya dengan sungguh-sungguh, sedangkan waktu santai pada hari MInggu misalnya kita bisa menikmati olahraga yang kita sukai sambil berjalan dengan pedometer di pinggang. Sebagai pedoman bagi Anda, pedometer yang saya pakai hari ini menunjukkan jumlah langkah kaki sebanyak 18.434 langkah. Hampir dua kali lipat dari 10.000 langkah yang merupakan pedoman dalam jumlah langkah kaki yang ideal per hari demi kepentingan memelihara kesehatan kita. 

Kalau duduk sepanjang hari di depan PC, wah otot kita pasti akan melemah. Manusia mulai
melemah dari kaki, bukan? 

Belajar, Bekerja dan Berolahraga adalah tiga hal yang sangatlah penting dalam hal menjaga kesehatan kita.

2014年4月12日土曜日

Bunga Sakura di Taman Olahraga Milik Pemda Tochigi , Utsunomiyasal

Tiga gambar di bawah ini saya ambil tadi pagi (12 April 2014) di sebuah taman olahraga
milik pemeda Tochigi yang berjarak sekitar 30 menit dari rumah saya dengan berjalan kaki.
Saya membiasakan diri berjalan kaki ke taman olahraga tersebut jika ada waktu, biasanya
pagi hari. 

Setelah tiba di tempat tujuan itu, saya suka keliling sana sini di dalam lingkungan taman tersebut sambil menikmati indahnya bunga bunga Sakura yang masih mekar. 

Di saat musim panas taman olahraga ini diliputi hijau segar, kemudian di musim gugur pepohonan di sekitarnya berubah menjadi berdaun kuning merah. Dan di musim dingin 
lapangan olahraga itu diselimuti salju. Kita bisa menikmati perubahan keindahan alam
yang berganti-ganti sesuai dengan transisi musim di negeri Sakura ini.




Seputaran lapangan olahraga ini berjarak k.l. 1.200 meter



Kelihatan stadion olahraga milik Pemda Tochigi



Di sebelah kiri ada dua lapangan baseball.





2014年4月4日金曜日

Sebuah pepatah Jepang untuk hari ini

Jika Anda berpikir bisa, maka Anda pasti bisa.

Arti dalam bahasa Jepangnya: Naseba naru !

Sekali lagi, "Jika Anda berpikir bisa, maka Anda pasti bisa."

Singkat tapi sangat penting maknanya, bukan?

2014年4月1日火曜日

PPIT/Perkumpulan Persahabatan Indonesia Tochigi memasuki tahun ke 33


Mulai hari ini tanggal 1 April 2014, kegiatan PPIT memasuki tahun ke 33 setelah pendiriannya pada tahun 1981. Untuk merayakan HUT PPIT ke-33 itu rapat umum PPIT akan dibuka sesuai dengan jadwal sebagai berikut;

     Hari / Tanggal      : Hari Minggu, Tanggal 8 Juni 2014
     Tempat               : Kota Utsunomiya, Tochigi, Jepang
     Acara                 :  Sesi I. : Mengunjungi planetarium untuk menonton simulasi
                                               perbintangan di luar angksa, di kota Utsunomiya.
                                  Sesi II : Pemutaran DVD tentang Pariwisata Indonesia ( 1 jam)
                                               di Utsunomiya Community Center. Setelah itu akan diadakan
                                               Pertukaran antara Masyarakat Indonesia di Tochigi dan
                                               Para anggota PPIT. Jika waktu mengizinkan, akan
                                               diadakan pula latihan poco-poco dan nyanyian-nyanyian
                                               oleh para trainee Indonesia di Ashikaga, Tochigi.

.

DVD ini dan 2 macam DVD lainnya tentang "Wonderful Indonesia" telah dihadiahkan oleh
pejabat Kementerian Pariwisata Indonesia pada saat saya diantarkan oleh Bapak Wison
Lalengke selaku Ketua PPWI dan Bapak Fredy Albert Tewu dalam kapasitas sebagai
juru kamera pada tanggal 18 Maret yang baru lalu.

Demikian pemberitahuan ini kami sampaikan dan untuk lebih lanjutnya Anda dapat hubungi
saya lewat email dengan alamat;
                                                 ueno821@peach.ocn.ne.jp 

Terima kasih atas perhatian Anda. Kami menanti-nantikan datangnya saat dimana kita bertemu di kota Utsunomiya, ibu kota Tochigi pada tanggal 8 Juni yang akan datang. 
Sampai jumpa !




Karikatur saya bersama Presiden RI Pertama, Soekarno



Foto ini saya ambil pagi ini hari Selasa tanggal 1 April 2014. Tempatnya dinding belakang meja kerja di rumah saya. Gambar karikatur yang sedang saya berjabatan tangan dengan almarhum Presiden Soekarno itu diberikan oleh walikota Tegal pada saat saya menghadiri seminar motivasi sebagai pembicara untuk para guru sekolah Pius pada tanggal 10 Maret 2012 yang lalu. Dua hari kemudian yaitu tanggal 12 Maret saya hadir dalam seminar khusus
untuk para guru sekota Tegal sebanyak 150 orang di sebuah hotel yang dikelola adiknya Bapak Agus Gunawan, seorang sahabat akrab dengan saya sejak 23 tahun yang lalu yang berperan untuk membantu penyelenggaraan seminar pada waktu itu di Tegal.

Sebelumnya saya sempat ke Sekolah Pius yang merupakan almamater Pak Agus dimana
saya disambut dengan hangat oleh para siswi/siswa sesekolah Pius tersebut.

Saya masih ingat jelas bahwa ada beberapa siswa/siswi dan guru dan pejabat tinggi pemkot Tegal yang rajin mencatat di buku tulisnya tentang apa-apa yang dianggapnya penting dalam seminar saya. Saya sangat menghormati mereka karena pasti mereka ingat kembali ketika membaca ulang tulisannya, sedangkan yang tidak catat, ada kemungkin besar sudah lupa apa yang saya utarakan pada seminar itu. Kata orang, kalau kita tidak catat, 24 jam kemudian 72% dari apa yang kita dengar itu lupa. Itupun termasuk pula salah satu dari
kebiasaan dalam hidup kita. Ayo mari kita membiasakan diri mencatat kalau ada sesuatu
yang dianggap penting bagi kita apalagi kalau muncul benak ide yang bagus untuk menentukan target hidup diri sendiri kita. Semoga Anda sehat dan sukses selalu !