2016年5月28日土曜日

Berfoto di samping patung dada "Shinpei Goto"


Foto ini diambil oleh Bpk. Yasunori Usui, seorang anggota PPIT
pada tanggal 21 Mei 2016 seusai acara pertemuan klub studi
Indonesia di Universitas Takushoku, Tokyo.

Shinpei Goto adalah presiden Universitas Takushoku ke-3 sekaligus
terkenal namanya dalam sejarah Jepang yang telah memimpin
pembangunan kota Tokyo terutama di bidang jaringan jalan,
jalur kereta api dan fasilitas umum yang modern di daerah Tokyo.





2016年5月21日土曜日

Universitas Takushoku Tokyo, almamater saya

 
 
Di depan gedung utama Universitas Takushoku Tokyo
(Foto ini diambil hari ini, tgl. 21 Mei 2016.)
 Ada acara pertemuan klub studi Indonesia
di Universitas Takushoku.
 
Di sinilah saya belajar bahasa Indonesia dan ketemu mahasiwa pampasan
Indonesia yang mengajak saya ke KBRI Tokyo dimana saya sempat
berjabatan tangan dengan mantan Presiden RI Pertama, Bapak Soekarno.
Pada waktu itulah saya diberi amanat oleh beliau "Jadilah orang Jepang
yang menjembatani hubungan persahabatan antara Indonesia dan Jepang".
 
 
 
 
Perjumpaan saya dengan Bapak Presiden Pertama Indonesia ini
merupakan suatu kejadian yang luar biasa dan tak akan terlupakan bagi saya.
 
Terima kasih, Bapak Presiden Soekarno !
Dengan adanya amanat dari Bapak, sampai sekarang saya masih aktif sebagai
sekjen Perkumpulan Persahabatan Indonesia Tochigi.
 
 
 
Buku ini saya diberi oleh Mbak Yamamoto, seorang anggota PPIT
yang telah hadir pada acara HUT Ke-35 PPIT tgl. 15 Mei 2016.
 
Terima kasih, Yamamoto san.
 
 
 
 


2016年5月20日金曜日

Kesan dan Pesan dari para peserta -lanjutan-


 
 
 
 
 


 
 
 

 



 
 
 
 
 
Terima kasih banyak atas kesan dan pesan Anda.
Sampai Jumpa !
 
Sekjen PPIT, Katsujiro Ueno
 
 
 



Kesan dan Pesan dari para peserta

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Bersambung ke halaman berikutnya
 
 
 
 


Kesan dan Pesan dari peserta Jepang -2-

 
 
 
 
ありがとうございました。
一生忘れられない思い出となると信じております。
遠路ご苦労様でした。
 
                               事務局長 上野勝二郎
 
 

Kesan dan Pesan dari peserta Jepang

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
以上が会員およびその友人に感想文です。
インドネシア人参加者の残りの感想文も今日中にアップする予定です。
 
事務局長 上野勝二郎
 
 
 
 
 


2016年5月19日木曜日

Kesan & Pesan dari Peserta Acara HUT Ke-35 PPIT

 
 
 
 
 
 
 
 
 


 
 
 
 
 
 
 
 
Masih banyak yang lainnya, tapi mohon sabar ditunggu ya.
まだたくさんの方々からの感想文がありますが、次の機会までお待ちください。
 
Sekjen PPIT, Katsujiro Ueno
栃木インドネシア友好友の会事務局長 上野勝二郎
 
 
 
 


2016年5月18日水曜日

前山まち子会員(在インドネシア)からの感想文

「栃木インドネシア友好友の会」が35周年を迎えました。
私が会員になったのは26年前。まだ漫画家のアシスタント時代でした。

 当時師匠の先生が東京の仕事場から、...
地元の栃木県へ引越し、アシスタントの私も一緒に栃木へ移りました。
まだ駆け出しのアシスタントでお給料も36.000円で貧乏。友達もおらず途方に暮れていた時に、

大好きなインドネシアの会があると「地球の歩き方」から知り即入会。唯一の心のオアシスでした。

 事務局長の上野さんには当時、観光地から温泉まで、あちこち連れて行っていただきました。インドネシアの貴重なお話もたくさん聞かせて下さいました。


あの時があるからこそ、私は今もインドネシアで暮らせています。
本当に感謝の気持ちでいっぱいです。
ありがとうございました!


 私と同じ気持ちでいる人たちは、他にもたくさんいらっしゃると思います。
草の根の交流を35年間も続けてこられた上野さん尊敬いたします。


ぜひ、40周年を目指して行きましょう。

                                     前山まち子

2016年5月16日月曜日

Acara HUT Ke-35 PPIT Sukses Besar !

Sebanyak 50 orang telah berkumpul di Hotel New Itaya, Utsunomiya untuk
merayakan HUT Ke35 PPIT pada tanggal 15 Mei 2016.
Semua peserta Jepang mencintai Indonesia, dan sebaliknya semua orang
Indonesia yang telah hadir mencintai Jepang.
 
 
 
Telegram ucapan selamat dari Bpk. Akitoshi Yoshino, Ohta, Gunma
Kpd. Yth. Bapak Katsujiro Ueno, Sekjen PPIT
Dari lubuk hati yang paling dalam, saya mengucapkan Selamat atas
HUT Ke-35 PPIT, sekaligus menyatakan rasa hormat kepada Pak Guru Ueno
yang telah berusaha keras untuk mencapai kemajuan yang gemilang
selama bertahun-tahun.
 
Semoga kedepannya PPIT bisa berkembang lagi !
 
      Dari Akitoshi Yoshino
 
 
Kata sambutan dari Ibu Alinda, Atase Pendidikan KBRI Tokyo
 
 
Kata sambutan dari Bapak Soebagio, mantan pejabat KBRI Tokyo
dan anak putrinya Julia san bersama anaknya
 
Ibu Shoko Mori, Penari Bali asal Jepang, anggota PPIT
 
 
Ibu Alinda, Katsujiro Ueno, Ibu Shoko Mori
 
Belajar menyanyi lagu kebangsaan RI, Indonesia Raya
Kami pinjam kasetnya dari KBRI Tokyo.
Banyak anggota PPIT sudah bisa menyanyi Indonesia Raya.
 
Mungkin acara "Mari belajar menyanyi Indonesia Raya" seperti ini
baru pertama kali dibuka di Jepang.
 
 
 
 
 
Pemuda Indonesia yang akan memikul masa depan Indonesia.
Ganbarimasho !
 
 
Pemberian cenderamata "Buku Harian 10 Tahun" dari Sekjen PPIT
Katsujiro Ueno kepada Ibu Alinda, Atase Pendidikan KBRI Tokyo
 
 
 
Band Musik Trainee Praktek Kerja dari Indonesia di Saitama,
Gunma dan Tochigi
Permainannya sungguh luar biasa !
 

 
 
 
Latihan Poco-Poco yang dibimbing oleh Mbak Takako Watanabe,
anggota PPIT
 
Semua peserta mengatakan bahwa hari ini sungguh menyenangkan hadir di
Acara HUT Ke-35 PPIT di Utsunomiya.
 
Saya selaku Sekjen PPIT mengucapkan terima kasih atas kehadiran Anda semua.
Sampai jumpa !
 
                                                                      Katsujiro Ueno