Kami PPIT, Perkumpulan Persahabatan Indonesia Tochigi, akan menyelenggarakan pertandingan persahabatan Futsal antar tim pemuda Moka dan tim trainee Indonesia di Ashikaga, Tochigi pada tanggal 26 Mei 201 di gedung olahraga khusus untuk Futsal di
kota Moka, Tochigi. Setelah selesai pertandingan tersebut, acara dilanjutkan dengan
pertukaran budaya Tochigi dan Indonesia. Bagi yang mau ikut acara tersebut perlu didaftarkan namanya dengan biaya makan siang 1.000 yen.
Berikut foto tim trainee Indonesia di Ashikaga. Mari kita menikmati acara ini ya.
Dengan ini kami Perkumpulan Persahabatan Indonesia Tochigi (PPIT) memberitahukan bahwa pertandingan persahabatan antar tim trainee Indonesia di kota Ashikaga, Tochigi dan tim pemuda kota Moka, Tochigi akan digelar pada hari Minggu tanggal 26 Mei 2013 yang akan datang di kota Moka, bagian Timur prefektur Tochigi. Acara tersebut akan diselenggarakan oleh PPIT dalam rangka memperingati HUT PPIT ke-32. Pertandingan ini akan dilakukan di sebuah gedung olahraga khusus untuk Futsal yang sudah lengkap fasilitasnya.
Setelah pertandingan selesai, acara ramah tamah antara Indonesia dan Tochigi akan dibuka dengan tujuan untuk mempererat hubungan persahabatan antara Indonesia dan Tochigi. Acara pertukaran budaya yang digelar oleh Indonesia dan Jepang, antara lain
iringan musik yang akan dimainkan oleh anak-anak SD Moka, Poco-poco dan lagu-lagu Indonesia dan Jepang termasuk "Mirai-E".
Untuk informasi lebih lengkapnya silahkan hubungi kami PPIT di Email berikut
( ueno821@peach.ocn.ne.jp ) atau silahkan baca pemberitahuan dalam bahasa Jepang di bawah ini.
Terima kasih atas perhatian Anda.
Selamat malam, teman-teman baik di Indonesia maupun di Jepang
Apakah di antara teman-teman ada yang sudah membaca otobiografi yang
berjudul "Habibie dan Ainun"?
Menurut informasi yang saya dapatkan hari ini dari para karyawati Indonesia
di Jepang, ceritanya sangat bagus. Saya juga ingin membacanya nanti setelah
membeli bukunya pada waktu saya berkunjung ke Indonesia pada awal September mendatang.
Kalau dengar nama Bapak Habibie, saya langung ingat ketika saya sempat
bertemu dan berbincang-bincang dengan beliau ketika beliau datang ke Jepang
pada waktu Expo Tsukuba, Prefektur Ibaraki. Inilah foto saya bersama mantan Presiden
RI Habibie di Tsukuba pada tahun 1985.
Sebuah artikel tentang saya dengan judul "Ueno Katsujiro: Raih Cita-cita Lewat
Buku" dimuat di edisi hari ini tanggal 1 April 2013 di kolom Sosial/Pendidikan
Halo Jepang! yang merupakan "Titian Informasi Indonesia-Jepang" yang diterbitkan oleh The Daily Jakarta Shinbun, Jakarta.
Situs webnya adalah sebagai berikut:
http://www.halojepang.com/sosial-pendidikan/6782-ueno
Silahkan baca, dan terima kasih atas perhatian Anda.
Salam hangat dari Jepang.
Katsujiro Ueno
