Poco-poco

ご意見をお待ちしています

次号会報（10月第一週発行）で、

「日本とインドネシアの生活習慣の違い」の特集を行いたいと思います。

例えば、指で数を数えるとき、日本ではまず親指を折りますが、

インドネシアでは小指から折っていきますね。また、食事の際、

日本では食器を手に持って食べるケースが多いですが、

インドネシアではこの方法はタブー視されていますね。

日常生活、学校、職場など毎日の生活習慣の中で明らかに

違いがあると思います。両国の相互理解のためにも互いに

知る必要があると思います。

どうぞ、是非皆様のご意見をお寄せください.

　　　　　　　　　　　　( ueno821@peach.ocn.ne.jp )

                                         Kami menunggu kabar dari Anda tentang

                        "Bedanya kebiasaan sehari-hari antara orang Jepang

                                                         dan orang Indonesia."

                   Contoh: 1. Waktu hitung dengan jari:

                                        Orang Jepang: Mulai melipat dari jari jempol.

                                        Orang Indonesia: Mulai melipat dari jari kelingking.

                                 2. Waktu makan nasi:

                                         Orang Jepang: Angkat mangkoknya setinggi mulut.

                                         Orang Indonesia: Cara makan orang Jepang itu 

                                                                      dianggap kurang sopan.

                    Pasti masih banyak bedanya dalam kebiasaan sehari-hari.

                    Demi kepentingan saling menghormati dan juga saling menghargai

                    perbedaannya, perlu kami ketahui bagaiman contoh lainnya.

                                         Untuk itu, kami tunggu kabar dari Anda.

                        Sebelumnya kami ucapkan terima kasih atas kerjasamanya.

                                                                      Salam hormat, 

                                         

                                     Katsujiro Ueno,  Sekje PPIT     19 Agustus 2018

                      

                                

Walking jarak jauh 32,4 km

Kemarin Sabtu 18 Agustus 2018 

di sekitar pegunungan Nasu, bagian utara Tochigi

Suhu udaranya sangat cocok untuk melakukan hobi saya,

jalan kaki jarak jauh. 

Saking sibuknya saya beberapa bulan terakhir ini, saya tidak 

sempat melakukan kegemaran saya tersebut.

Sekaligus mulai muncul perasaan saya ingin tahu sampai 

sejauh mana saya masih bisa tahan berjalan kaki.

Start dari depan St. Kuroiso pada pukul 11:30 dan balik lagi 

ke stasiun tsb. pada pukul 19:30 tanpa istirahat kecuali

15 menit makan siang di sebuah tempat istirahat yang

disebut "Michi no Eki".

Pemandangan di daerah daratan tinggi ini sangat bagus dan

udaranmya segar sehingga saya menikmati apa yang

disebut dalam bahasa Jepang "Shinrin Yoku" atau "Mandi Hutan".

Jarak jalannya mencapai sejauh 32,4 km dengan jumlah

langkah kaki sebanyak 48,358 langkah dalam waktu

persis delapan(8) jam.

Setelah kembali ke rumah, saya menikmati menonton TV,

upacara pembukaan Asian Games di Jakarta, kemudian

tidur nyenyak sampai pagi hari ini.

Ingin coba lagi kalau ada waktu "Walking Jarak Jauh".

Salam, Katsujiro Ueno

PPIT会員へのお知らせ

本日（2018年8月4日）より8月17日（金）まで宇都宮市ヒカリ座

（東武宇都宮駅徒歩3分）で上映されます。

上映時間は、一日2回（朝9時35分、午後5時15分）

小生も是非鑑賞したいと思っています（日時未定ですが）

尚、本年度会報（第3号）は、インドネシアの最新メディアの

到着を待って、来週月（6日）遅くもの火（7日）には投函

できると思います。以上、お知らせです。

2018年8月4日午前8時36分

事務局長　上野勝二郎