ご意見をお待ちしています

次号会報（10月第一週発行）で、

「日本とインドネシアの生活習慣の違い」の特集を行いたいと思います。

例えば、指で数を数えるとき、日本ではまず親指を折りますが、

インドネシアでは小指から折っていきますね。また、食事の際、

日本では食器を手に持って食べるケースが多いですが、

インドネシアではこの方法はタブー視されていますね。

日常生活、学校、職場など毎日の生活習慣の中で明らかに

違いがあると思います。両国の相互理解のためにも互いに

知る必要があると思います。

どうぞ、是非皆様のご意見をお寄せください.

　　　　　　　　　　　　( ueno821@peach.ocn.ne.jp )

                                         Kami menunggu kabar dari Anda tentang

                        "Bedanya kebiasaan sehari-hari antara orang Jepang

                                                         dan orang Indonesia."

                   Contoh: 1. Waktu hitung dengan jari:

                                        Orang Jepang: Mulai melipat dari jari jempol.

                                        Orang Indonesia: Mulai melipat dari jari kelingking.

                                 2. Waktu makan nasi:

                                         Orang Jepang: Angkat mangkoknya setinggi mulut.

                                         Orang Indonesia: Cara makan orang Jepang itu 

                                                                      dianggap kurang sopan.

                    Pasti masih banyak bedanya dalam kebiasaan sehari-hari.

                    Demi kepentingan saling menghormati dan juga saling menghargai

                    perbedaannya, perlu kami ketahui bagaiman contoh lainnya.

                                         Untuk itu, kami tunggu kabar dari Anda.

                        Sebelumnya kami ucapkan terima kasih atas kerjasamanya.

                                                                      Salam hormat, 

                                         

                                     Katsujiro Ueno,  Sekje PPIT     19 Agustus 2018