Perangko Indonesia

                         Hari ini saya terima kiriman pos tertempel perangko ini.
                                                          Bagus sekali, ya !

                                                    Katsujiro Ueno, Sekjen PPIT
                                                            19 Desmber 2018

Indonesia diramal peringkat ke-5 ekonomi dunia pada tahun 2045

Mainichi Shinbun edisi pagi ini, 13 Desember 2018

Direktur Universitas Prefektur Kumamoto, Takashi Shiraishi,

menyebutkan bahwa Indonesia diramal peringkat ke-5

ekonomi dunia pada tahun 2045, disusul dengan Amereka

Serikat, Cina, India dan Jepang. Menurut berita ini,

jumlah populasi Indonesia pada tahun 2045 akan bertamah

menjadi 320 juta jiwa, dan jumlah penduduk di sekitar

Jakarta dan Bandung diperkirakan akan menjadi

sebanyak 80 juta jiwa atau k.l. 25% dari seluruh 

populasi di Indonesia.

Dalam hal ini, sangat penting jadinya bagi Jepang bahwa 

pembinaan SDM dan pengembangan riset di Indonesia 

perlu ditingkatkan dalam bentuk kerjasama antar 

generasi milenial kedua negara.

Judul berita ini adalah bahwa dalam hubungan

Indonesia dan Jepang mulai mengalami

perubahan komposisi dalam hal

negara maju dan negara sedang berkembang.

Demikian ringkasan inti berita ini.

Terima kasih atas perhatian Anda.

13 Desember 2018

Katsujiro Ueno, Sekjen PPIT

Karangan dlm bahasa Jepang yg ditulis Juno Mulyono san -Bagus sekali-

Kebetulan saja hari ini 30 November 2018 sebagian dari karangan

dalam bahasa Jepang yang ditulis oleh Sdr. Joni Mulyono

saya temukan di file-file yang tersimpan di ruang kerja saya.

Sebagaimana yang tertulis di atas, tulisannya banyak dipakai

huruf Kanji dan dapat dinilai sangat bagus isi tulisannya.

Harapan saya, Joni Mulyono san sebagai sebagai guru SD di

Temanggung mengajarkan bahasa Jepang kepada

anak-anak muridnya.

Karangan ini ditulis oleh beliau ketika masih berada di

Jepang sebagai seorang trainee praktek kerja di

sebuah perusahaan di kota Ota, Gunma.

30 November 2018

Katsujiro Ueno, Sekjen PPIT

Terima kasih, Joni Mulyono san - 26 November 2011 di Temanggung-

             
                 Dengan adanya bantuan penuh dari Joni Mulyono san
                 di Temanggung, Jawa Tengah saya sempat menghadiri
                 seminar motivasi sebagai pembicara di depan para
                 guru pemda Temanggung. Persis 7 tahun yang lalu.

                 Sekali lagi, ucapan terima kasih saya sampaikan.
                                   
                                      Katsujiro Ueno, Sekjen PPIT

Kegiatan saya pada hari ini, Minggu 18 November 2018

06:30             Bangun
07:00             Sarapan pagi
08:30             Kegiatan rutin setiap pagi, Walking selama 1 jam 15 menit
10:30             Belajar (Kanji dan Bahasa Indonesia)
12:00             Makan siang di kota Kanuma bersama isteri
14:00             Belajar(Kanji dan Bahasa Indonesia)
16:30             Berenang di kolam / Walking di dalam air dan gaya bebas
19:00             Makan malam
19:30             Menonton drama TV Series NHK "Segodon"
                      Menonton drama TV Samurai
21:30             Mengarang di blog saya ini
21:45             Menulis buku harian 10 tahun
22:00             Tidur

Kesan:   Dapat membagi waktu sepanjang hari secara efisien.

Kesimpulan: Melanjutkan daya usaha adalah jalan yang paling pasti ke arah sukses.

Tambahan: Menanti-nantikan datangnya besok pagi, karena ada banyak hal
                 yang ingin saya lakukan.

Sekian dan terima kasih.
Katsujiro Ueno, Sekjen PPIT
18 November 2018

Nama lengkap pelukis Bali

Lukisan ini saya beli di Bali pada bulan Juli 1980, dan

selama 38 tahun ini tiap hari saya menikmati melihat

lukisan ini di ruang kerja saya.

Lukisan ini berukuran panjang 59cm 

dengan lebar 49cm.

Di bagian bawah sebelah kiri lukusan ini tertulis

nama pelukisnya, tetapi sayang sekali

nama lengkapnya tidak terbaca.

Teman-teman yang baik,

Apakah ada yang tahu nama lengkap pelukisnya?

Terima kasih atas perhatiannya.

Salam

Katsujiro Ueno, Sekjen PPIT

10 November 2018

10 macam baju kain ikat di Bali

Foto-foto di atas ini diambil pada 

tgl. 3 April 1988 di Bali. 

Merupakan sebuah memori saya pada masa muda.

Edisi Sore Asahi Shinbun ttgl. 10 Oktober 2018

     Mendapat sorotan - Menempuh Jalur Tokaido Kuno sejauh 492km
                          dari Tokyo ke Kyoto  dengan berjalan kaki

Berikut adalah waktu saya tiba di Kyoto - Berhasil menempuh jalur Tokaido
kuno- pada tanggal 2 September 2015, tiga tahun yang lalu.

                                      Dekat jembatan besar Sanjo, Kyoto.
                                                   Memori  yang tak terlupakan.

                                                               Terima kasih.



                           

Poco-Poco by 65.000 orang di Jakarta

                     Video ini presented by Harian Suara Pembaruan, Jakarta
                      yang kami mewakili sebagai agen tunggalnya di Jepang.
                                                  Terima kasih.
                                    Katsujiro Ueno, 14 September 2018

Suasana di depan Meseum Utsunomiya

                            Menikmati jalan-jalan di sekitar Museum Utsunomiya
                                                            11 September 2018

                       Suasana taman meseum yang tenang dan nyaman pada
                                         siang hari setelah makan siang

                                                 
                           

Poco-poco

ご意見をお待ちしています

次号会報（10月第一週発行）で、

「日本とインドネシアの生活習慣の違い」の特集を行いたいと思います。

例えば、指で数を数えるとき、日本ではまず親指を折りますが、

インドネシアでは小指から折っていきますね。また、食事の際、

日本では食器を手に持って食べるケースが多いですが、

インドネシアではこの方法はタブー視されていますね。

日常生活、学校、職場など毎日の生活習慣の中で明らかに

違いがあると思います。両国の相互理解のためにも互いに

知る必要があると思います。

どうぞ、是非皆様のご意見をお寄せください.

　　　　　　　　　　　　( ueno821@peach.ocn.ne.jp )

                                         Kami menunggu kabar dari Anda tentang

                        "Bedanya kebiasaan sehari-hari antara orang Jepang

                                                         dan orang Indonesia."

                   Contoh: 1. Waktu hitung dengan jari:

                                        Orang Jepang: Mulai melipat dari jari jempol.

                                        Orang Indonesia: Mulai melipat dari jari kelingking.

                                 2. Waktu makan nasi:

                                         Orang Jepang: Angkat mangkoknya setinggi mulut.

                                         Orang Indonesia: Cara makan orang Jepang itu 

                                                                      dianggap kurang sopan.

                    Pasti masih banyak bedanya dalam kebiasaan sehari-hari.

                    Demi kepentingan saling menghormati dan juga saling menghargai

                    perbedaannya, perlu kami ketahui bagaiman contoh lainnya.

                                         Untuk itu, kami tunggu kabar dari Anda.

                        Sebelumnya kami ucapkan terima kasih atas kerjasamanya.

                                                                      Salam hormat, 

                                         

                                     Katsujiro Ueno,  Sekje PPIT     19 Agustus 2018

                      

                                

Walking jarak jauh 32,4 km

Kemarin Sabtu 18 Agustus 2018 

di sekitar pegunungan Nasu, bagian utara Tochigi

Suhu udaranya sangat cocok untuk melakukan hobi saya,

jalan kaki jarak jauh. 

Saking sibuknya saya beberapa bulan terakhir ini, saya tidak 

sempat melakukan kegemaran saya tersebut.

Sekaligus mulai muncul perasaan saya ingin tahu sampai 

sejauh mana saya masih bisa tahan berjalan kaki.

Start dari depan St. Kuroiso pada pukul 11:30 dan balik lagi 

ke stasiun tsb. pada pukul 19:30 tanpa istirahat kecuali

15 menit makan siang di sebuah tempat istirahat yang

disebut "Michi no Eki".

Pemandangan di daerah daratan tinggi ini sangat bagus dan

udaranmya segar sehingga saya menikmati apa yang

disebut dalam bahasa Jepang "Shinrin Yoku" atau "Mandi Hutan".

Jarak jalannya mencapai sejauh 32,4 km dengan jumlah

langkah kaki sebanyak 48,358 langkah dalam waktu

persis delapan(8) jam.

Setelah kembali ke rumah, saya menikmati menonton TV,

upacara pembukaan Asian Games di Jakarta, kemudian

tidur nyenyak sampai pagi hari ini.

Ingin coba lagi kalau ada waktu "Walking Jarak Jauh".

Salam, Katsujiro Ueno

PPIT会員へのお知らせ

本日（2018年8月4日）より8月17日（金）まで宇都宮市ヒカリ座

（東武宇都宮駅徒歩3分）で上映されます。

上映時間は、一日2回（朝9時35分、午後5時15分）

小生も是非鑑賞したいと思っています（日時未定ですが）

尚、本年度会報（第3号）は、インドネシアの最新メディアの

到着を待って、来週月（6日）遅くもの火（7日）には投函

できると思います。以上、お知らせです。

2018年8月4日午前8時36分

事務局長　上野勝二郎

Tambahan hadiah untuk undian Bingo

      Tas Ransel dari Majalah GATRA

Hari ini Senin tanggal 9 Juli 2018 telah kami terima kiriman dari

kantor Majalah GATRA, Jakarta. Kami sebagai agen tunggal

penyalur media cetak Indonesia termasuk GATRA, TEMPO dan 

Suara Pembaruan sangat berterima kasih atas kebaikan hatinya.

Kami menyerahkan tas ransel GATRA ini sebagai sebuah 

hadiah tambahan untuk undian Bingo pada acara

HUT PPIT ke37 yang akan diadakan pada hari Minggu

15 Juli mendatang.

Demikian informasi ini kami sampaikan.

Ayo, yang berminat ramai-ramai hadiri acara PPIT tersebut.

Terima kasih atas perhatian Anda.

9 Juli 2018

Katsujiro Ueno,  Sekjen PPIT

Hadiah Undian Bingo Acara HUT PPIT Ke-37

Acara PPIT(15/7) Tinggal 20 hari lagi.

Selamat pagi, semuanya.

Acara ini akan diadakan pada hari Minggu tanggal 15 Juli mendatang di

Utsunomiya Seishonen Center. Kalau dihitung mundur, tinggal hanya 20 hari lagi.

Sebetulnya acara kita ini diperuntukkan khusus bagi para anggota PPIT,

tetapi kali ini terbuka untuk umum. Siapapun yang berminat dapat dihadiri.

Untuk itu kami mohon agar para calon peserta mendaftarkan diri ke panitia acara

HUT PPIT Ke-37 melalui alamat email:  ueno821@peach.ocn.ne.jp

selambatnya Selasa 10 Juli mendatang.

Diharapkan pula Anda sudah berkumpul di tempat pada pukul 13:10 pada hari itu.  

Terima kasih atas segala perhatian dan kerjasama Anda.

栃木インドネシア友好友の会設立37周年記念行事

Susunan Acara Peringatan HUT PPIT ke -37

13:15 – 13:30     : 開会 Pembukaan      両国国歌　Lagu Kebangsaan Kedua Negara

13:30 – 14:20     : DVD上映：“できない子なんていない”－伊崎田保育園の１年―

                        　(Pemutaran DVD : “Pendidikan Usia Dini di TPA Isakida di Pref. Kagoshima.

                           Judul: “Dekinai Ko wa inai” (Tidak ada anak yang tidak bisa)  / “Semua anak

                              memiliki kemampuan. Soalnya ” Bagaimanakah caranya untuk menggali

                              kemampuan tersebut? Itulah tema DVD ini!  Pasti ada manfaatnya bagi Anda. 

                             Jangan lewatkan kesempatan ini!

14:30 – 15:00     : ポチョポチョ Tarian Poco-Poco dipimpin oleh Guru Takako Watanabe

15:00 – 15:20     : 一緒に歌を歌いましょう Mari kita nyanyi bersama-sama

1.      Rayuan Pulau Kelapa（椰子の島への郷愁）

2.      未来へ　Menuju ke masa depan       

15:25 – 16:20    :    記念写真： Acara foto Bersama

                               参加者自己紹介　Perkenalan diri dari masing-masing peserta

16:25 – 16:45    :    抽選会（ビンゴ）：　（インドネシア関連商品を含む景品を用意します）

                             Acara Undian (Bingo) : Berbagai macam barang hadiah akan kami siapkan.

16:45 – 17:00    :  フィナーレ：

                            歌：さようなら　また　あいましょう （Penutup: Lagu Sayonara-）&

                              閉会 (Penutupan)

Demikian informasi ini kami sampaikan, dan sekali lagi kami sampaikan ucapan

terima kasih atas perhatian dan kerjasama Anda semua.

         

                                        Salam hangat dari Katsujiro Ueno, Sekjen PPIT

                                                                   26 Juni 2018

Menikmati suasana tenang di taman Shinonome

Saat kereta listrik Tobu melewati jembatan KA menuju ke St. Mibu, Tochigi

Gambar ini diambil dari atas jembatan gantung di sungai Omoigawa, di 

taman Sninonome, dekat St. Mibu pada pagi hari ini 24 Juni 2018

Jembatan gantung di taman Shinonome, kota Mibu

Sungai Omoigawa, kota Mibu, Tochigi

Kalau awal bulan April, sebelah kiri kanan sungai ini sangat terkenal

sebagai tempat menikmati mekarnya bunga Sakura yang indah.

Mata air di taman ini airnya sangatlah jernih.

Di dekat SMP Mibu ada sebuah sungai yang tak kenal namanya.

Suasananya tenang sekali !

Hari ini 24 Juni 2018 saya melakukan hobi saya, Aruki-tabi atau

Jalan kaki jarak jauh dari Kota Mibu ke rumah saya di

Utsunomiya. Dalam perjalanan saya mampir sana sini di kota

Mibu dan sekiarnya sampai-sampai alat pengukur langkah

menunjukkan 35.563 langkah.

Hari ini saya sempat menemukan adanya sebuah taman yang

sangat besar di dekat rumah sakit Universiatas Dokkyo, 

Mibu. Suatu saat nanti saya akan mencoba jalan-jalan

di tamah yang luasnya sangatlah luas.

Sampai jumpa dan terima kasih.

Katsujiro Ueno, Sekjen PPIT

24 Juni 2018, pukul 21:32 waktu Jepang

PPIT会員の皆様へ

PPIT会員の皆様へ、

Kepada Seluruh Anggota PPIT

栃木インドネシア友好友の会設立37周年記念行事進行表

Susunan Acara Peringatan HUT PPIT ke -37

期日：  2018年７月15日（日）、午後１時15分 13:15 hari Minggu, 17 Juli 2018

場所：　とちぎ青少年センター(Tochigi Seishonen Center /Pusat Pemuda Tochigi)

当日の行事進行順序が変更になりました。午後1時10分までに集合してください。

ご協力、宜しくお願い致します。                  事務局長　上野勝二郎

Susunan acara HUT PPIT Ke-37 mengalami perubahan seperti di bawah ini.

Diharapkan para peserta sudah berkumpul di tempat penyelenggaran ini s

elambatnya pukul 13:10.　Terima kasih atas perhatian dan kerjasamanya.  

Sekjen Katsujiro Ueno

13:15 – 13:30     : 開会 Pembukaan      両国国歌　Lagu Kebangsaan Kedua Negara

13:30 – 14:20     : DVD上映：“できない子なんていない”－伊崎田保育園の１年―

　　　　     　(Pemutaran DVD : “Pendidikan Usia Dini di TPA Isakida di Pref. Kagoshima.

               Judul:  “Dekinai Ko wa inai”  (Tidak ada anak yang tidak bisa)

14:30 – 15:00     : ポチョポチョ Tarian Poco-Poco dipimpin oleh Guru Takako Watanabe

15:00 – 15:20     : 一緒に歌を歌いましょう Mari kita nyanyi bersama-sama

1.      Rayuan Pulau Kelapa（椰子の島への郷愁）

2.      未来へ　Menuju ke masa depan       

15:25 – 16:20    :  参加者自己紹介　Perkenalan diri dari masing-masing peserta

                                     記念写真： Acara foto Bersama

16:25 – 16:45    :  抽選会（ビンゴ）：　（インドネシア関連商品を含む景品を用意します）

　　　　　　　　 　Acara Undian (Bingo) : Berbagai macam barang hadiah akan kami siapkan.

16:45 – 17:00    :  フィナーレ：

歌：さようなら　また　あいましょう （Penutup: Lagu Sayonara-）

& 閉会 (Penutupan)